1 00:01:19,220 --> 00:01:20,773 Você quer outra torrada? 2 00:01:38,289 --> 00:01:39,602 Tchau. 3 00:01:57,462 --> 00:02:01,278 MEUS PEQUENOS AMANTES 4 00:03:33,901 --> 00:03:38,531 In Memoriam Odette e Louis Robert 5 00:03:52,116 --> 00:03:53,669 Olá, Masini! 6 00:03:53,856 --> 00:03:55,098 Você está fazendo sua comunhão? 7 00:03:55,317 --> 00:03:56,485 Segure firme! 8 00:03:56,495 --> 00:03:57,954 Ele está na minha turma. 9 00:03:58,517 --> 00:04:02,187 Na escola, ele era mais forte e mais mais alto que a maioria de nós. 10 00:04:02,656 --> 00:04:04,043 Mas ele nunca lutou. 11 00:04:29,889 --> 00:04:33,330 Sem razão, sem saber porquê, Eu tinha batido nele. 12 00:04:33,819 --> 00:04:36,707 Eu olhei nos olhos dele... Não houve raiva. 13 00:06:09,592 --> 00:06:11,499 Senti meu pênis endurecer. 14 00:06:12,657 --> 00:06:14,836 Eu me pressionei contra ela. 15 00:07:26,128 --> 00:07:28,067 Me ensinaram um novo truque. 16 00:07:28,317 --> 00:07:31,904 Você sabe que respiramos pela boca e o nariz. Bem, pela bunda também. 17 00:07:32,039 --> 00:07:33,635 Eu não acredito em você! 18 00:07:34,271 --> 00:07:35,689 Sim. Está no meu livro. 19 00:07:45,333 --> 00:07:47,167 "Existem duas formas de respiração... 20 00:07:47,282 --> 00:07:50,014 Respiração pulmonar e respiração cutânea." 21 00:07:50,483 --> 00:07:52,913 “Cutâneo” significa: pela bunda. Você vê? 22 00:07:53,684 --> 00:07:55,924 Quando você está na minha aula, você também aprenderá. 23 00:08:10,834 --> 00:08:12,357 Também é um filme da Paramount. 24 00:08:12,670 --> 00:08:14,337 Eles são estúpidos, filmes da Paramount. 25 00:08:14,452 --> 00:08:15,943 Você nunca viu um! 26 00:08:24,607 --> 00:08:25,921 Você vai vê-lo? Yeah, yeah. 27 00:08:29,861 --> 00:08:31,384 Perigo no horizonte? 28 00:08:31,603 --> 00:08:32,385 Não 29 00:08:32,395 --> 00:08:35,659 Tem dias que eles ficam escondidos mais. Que pena, vamos embora. 30 00:09:35,638 --> 00:09:36,848 Vamos nos encontrar na praça? 31 00:09:37,213 --> 00:09:38,631 Sim. Agora mesmo. 32 00:09:55,750 --> 00:09:57,033 Vovó, vamos ao circo? 33 00:09:57,137 --> 00:09:58,492 De novo ! 34 00:09:58,847 --> 00:10:00,087 Ele quer tudo o que vê. 35 00:10:00,379 --> 00:10:02,777 Vou preparar o lanche dele. Tchau. 36 00:10:38,402 --> 00:10:40,029 Eu peguei um pintassilgo! 37 00:10:56,491 --> 00:10:58,118 Eu vou ao circo. 38 00:10:59,307 --> 00:11:00,839 E sua lição de casa? 39 00:11:14,507 --> 00:11:16,165 Olha, um abutre! 40 00:11:46,651 --> 00:11:48,037 Ah, o pedaço de carne! 41 00:12:26,550 --> 00:12:27,874 Cristão! 42 00:12:31,461 --> 00:12:32,743 Cristão? 43 00:12:38,384 --> 00:12:40,813 Ela já havia me confundido com outra pessoa. 44 00:12:41,303 --> 00:12:43,805 Eu deveria ter feito alguma coisa. Eu estava com medo. 45 00:16:06,870 --> 00:16:10,613 Você não encontrou álcool queimar, nem óleo nem gasolina? 46 00:16:11,280 --> 00:16:13,877 Então você não verá o número na sua totalidade. 47 00:16:14,586 --> 00:16:17,401 Eu só vou te dar o número garrafas quebradas. 48 00:16:17,964 --> 00:16:22,520 Aqui estão algumas garrafas que irei quebrar diante de seus olhos. 49 00:16:26,689 --> 00:16:28,077 Eu os quebro. 50 00:16:33,821 --> 00:16:36,981 Veja você mesmo. Aproxime-se. 51 00:16:38,179 --> 00:16:41,235 Esses óculos são mortais. 52 00:16:42,485 --> 00:16:43,945 Vou deitar sobre ele. 53 00:16:45,206 --> 00:16:47,802 eu convido mais pesado com assistência 54 00:16:48,751 --> 00:16:51,077 para verificar e ficar em cima de mim. 55 00:16:53,620 --> 00:16:56,154 Não há truques aqui. O passeio é feito na sua frente. 56 00:16:56,435 --> 00:16:57,863 As cartas estão viradas. 57 00:17:09,623 --> 00:17:11,084 Vire peças perigosas. 58 00:17:16,265 --> 00:17:17,725 É isso. Você pode ir lá. 59 00:17:20,477 --> 00:17:22,135 Agora você pode montar em mim. 60 00:17:46,041 --> 00:17:50,670 E aqui, senhoras e senhores, sangue, mas sem dor. 61 00:17:58,219 --> 00:18:01,555 Meu ato acabou. Obrigado pela sua atenção. 62 00:18:45,396 --> 00:18:46,710 Então é a sua vez. 63 00:18:46,720 --> 00:18:47,721 Não. 64 00:18:47,971 --> 00:18:49,004 Você está com medo? 65 00:18:49,014 --> 00:18:50,568 Não, eu não quero. 66 00:18:50,787 --> 00:18:51,996 Ah, ela está com medo! 67 00:18:59,451 --> 00:19:01,358 Vá agora, já que você é tão forte. 68 00:19:11,899 --> 00:19:13,525 Não tenha medo. Pular! 69 00:19:16,288 --> 00:19:17,424 Vá em frente! 70 00:19:29,258 --> 00:19:30,578 Tem um cara. Estou indo embora! 71 00:20:15,350 --> 00:20:16,602 Eu conheço essa garota. 72 00:20:17,029 --> 00:20:18,510 - Ela é sua boa amiga? - Não, não. 73 00:20:26,725 --> 00:20:29,363 Eu já a tinha visto antes. Falei com ele. 74 00:20:29,655 --> 00:20:31,907 Por que ela não me reconheceu? 75 00:20:32,334 --> 00:20:33,654 Passe-me seu revólver. 76 00:20:37,370 --> 00:20:38,725 Uma rolha, rápido! 77 00:21:24,725 --> 00:21:26,976 Estou feliz com você. Eu tenho que beijar você. 78 00:21:28,864 --> 00:21:30,032 Para que ? 79 00:21:30,042 --> 00:21:31,992 Porque você entrou na faculdade. 80 00:21:32,127 --> 00:21:33,378 Sim. Como você sabe? 81 00:21:33,493 --> 00:21:35,046 Eu li no jornal. 82 00:21:41,281 --> 00:21:43,950 Dona Gilou leu no jornal que fui recebido. 83 00:21:43,992 --> 00:21:47,109 Claro, os resultados ainda estão no jornal. 84 00:21:47,224 --> 00:21:49,309 Vamos comprá-lo, vamos mantê-lo. 85 00:21:50,570 --> 00:21:52,210 Você vai me dar dinheiro para comprar sorvete? 86 00:22:03,477 --> 00:22:05,417 Tenha cuidado, você! Se você atirar de novo... 87 00:22:05,563 --> 00:22:09,045 com chumbo na minha filha, você terá que lidar comigo! 88 00:22:09,149 --> 00:22:10,495 - Meu ? - Sim, você! 89 00:22:22,057 --> 00:22:25,039 Se você tivesse atirado com chumbo, ela não teria contado. 90 00:22:26,779 --> 00:22:28,135 Um a 30, por favor. 91 00:22:59,757 --> 00:23:03,865 Na vida real, quando nos beijamos uma mulher é beijada com a língua. 92 00:23:04,355 --> 00:23:05,356 Como assim? 93 00:23:05,366 --> 00:23:07,378 Colocamos a língua na boca. 94 00:23:07,556 --> 00:23:09,536 Ela faz a mesma coisa. E nós mexemos. 95 00:23:09,713 --> 00:23:11,339 É nojento. 96 00:23:41,262 --> 00:23:44,181 Então minha mãe aconteceu alguns dias conosco. 97 00:23:44,807 --> 00:23:47,382 E com um homem cujo ela nunca tinha falado. 98 00:24:03,427 --> 00:24:04,815 Olá, senhor. 99 00:24:05,023 --> 00:24:06,576 Você pode chamá-lo de José. 100 00:24:07,566 --> 00:24:09,715 Trouxe para você uma caneta e um álbum. 101 00:24:23,080 --> 00:24:24,426 Você vem para a mesa? Está pronto. 102 00:24:59,081 --> 00:25:00,540 Mamãe vai dormir no seu quarto. 103 00:25:01,374 --> 00:25:03,014 Faremos uma cama para você no outro quarto. 104 00:25:18,911 --> 00:25:21,976 Minha mãe falou sobre o bom tempo que ele fez em sua região. 105 00:25:22,664 --> 00:25:26,772 Em outubro e novembro, Eu saio em mangas de camisa. 106 00:25:39,993 --> 00:25:41,827 Ele era espanhol e não falava. 107 00:25:55,788 --> 00:25:59,572 Na escola, aprendo espanhol. Você pode corrigir meu sotaque? 108 00:26:14,679 --> 00:26:16,066 Você quer ir às compras? 109 00:26:17,077 --> 00:26:18,704 Estou ocupado. 110 00:26:21,873 --> 00:26:23,052 José vai embora. 111 00:26:23,479 --> 00:26:24,834 Mas não, vamos ver! 112 00:26:24,938 --> 00:26:27,754 Acompanhado José. Ele não sabe para onde ir. 113 00:26:54,162 --> 00:26:56,383 Não se engane. Mostre a ele nosso açougueiro. 114 00:27:06,131 --> 00:27:11,271 Tenho um irmão que é alfaiate. E outro que faz o ciclo. 115 00:27:13,262 --> 00:27:15,410 O ciclo? O que é isso ? 116 00:27:16,286 --> 00:27:19,205 O ciclo. Bicicletas e motocicletas. 117 00:27:20,602 --> 00:27:22,156 Ele vende e conserta. 118 00:27:23,594 --> 00:27:25,117 Ah, sim, isso é bom. 119 00:27:26,305 --> 00:27:27,473 E você ? 120 00:27:27,483 --> 00:27:29,015 Eu sou um trabalhador rural. 121 00:27:30,684 --> 00:27:34,094 Eu trabalho na vinha. A terra. 122 00:28:25,899 --> 00:28:29,892 Eu entendi que no final do ano, minha mãe me faria ir até ela. 123 00:28:47,221 --> 00:28:48,576 Ele está ali. 124 00:28:50,317 --> 00:28:51,704 O que ele está fazendo? 125 00:28:51,881 --> 00:28:55,989 Ele faz isso de propósito. Deixe em paz. Não vamos perseguir um homem. 126 00:29:45,251 --> 00:29:46,669 Siga meu exemplo. 127 00:29:51,131 --> 00:29:52,821 Bem, siga meu exemplo! 128 00:31:45,857 --> 00:31:47,589 Sim. Fique assim. 129 00:33:22,881 --> 00:33:24,049 Você vai viajar? 130 00:33:25,143 --> 00:33:27,813 Estou indo embora. Vovó me acompanha até a estação. 131 00:33:28,032 --> 00:33:29,064 Onde você está indo? 132 00:33:29,074 --> 00:33:29,898 Na casa da minha mãe. 133 00:33:29,908 --> 00:33:31,222 Para as férias? 134 00:33:31,264 --> 00:33:32,921 Não, para sempre. 135 00:33:33,172 --> 00:33:35,538 Mãe, ele se foi para sempre! 136 00:33:37,634 --> 00:33:38,625 Você está indo embora? 137 00:33:38,635 --> 00:33:40,229 Eu não. Ele sai sozinho. 138 00:34:11,059 --> 00:34:13,655 Mamãe estará esperando por você quando você chegar. Não se preocupe. 139 00:34:13,769 --> 00:34:15,365 Eu não me preocupo. 140 00:34:22,402 --> 00:34:23,956 Você tem um bom lugar? 141 00:34:26,573 --> 00:34:27,855 Ele não sabe viajar? 142 00:34:28,388 --> 00:34:29,847 Esta é sua primeira grande viagem. 143 00:34:32,005 --> 00:34:33,496 Você está com seu ingresso? 144 00:34:40,564 --> 00:34:41,701 Aqui está. 145 00:34:41,711 --> 00:34:43,057 Este é o seu ingresso de plataforma. 146 00:34:48,322 --> 00:34:49,531 Eu tenho isso. 147 00:34:56,766 --> 00:34:59,477 Escreva para me contar se você fez uma boa viagem. 148 00:34:59,519 --> 00:35:00,832 E beije a mamãe. 149 00:38:22,407 --> 00:38:23,429 Lá... 150 00:38:26,128 --> 00:38:27,578 é o Palácio do Trabalho. 151 00:38:44,697 --> 00:38:46,949 Aí, o mercado. 152 00:39:02,161 --> 00:39:03,620 Um cinema? 153 00:39:04,214 --> 00:39:05,393 Existem quatro deles. 154 00:39:16,809 --> 00:39:18,393 Esta é a faculdade. 155 00:39:23,805 --> 00:39:25,431 É para aqui que eu vou? 156 00:39:27,141 --> 00:39:28,454 Veremos. 157 00:40:12,223 --> 00:40:16,498 Você verá, é pequeno. O proprietário nos prometeu o quarto ao lado. 158 00:40:16,883 --> 00:40:20,188 Ela é maior, mas não teremos isso imediatamente. 159 00:40:42,114 --> 00:40:44,292 Nós vamos instalar você um colchão no chão. 160 00:40:45,555 --> 00:40:48,775 Esperemos que não esperemos não muito tempo na outra sala. 161 00:40:50,319 --> 00:40:51,560 E José? 162 00:40:51,570 --> 00:40:54,040 Ele trabalha. Ele volta por volta das 7h. 163 00:41:39,227 --> 00:41:41,697 Achei que vi desaprovação aos olhos dele. 164 00:41:57,670 --> 00:41:59,130 o tempo está muito bom. 165 00:42:00,276 --> 00:42:01,810 Você vai se levantar. 166 00:42:03,133 --> 00:42:04,864 Podemos ir ao mercado juntos. 167 00:42:06,574 --> 00:42:07,815 Você poderá ver a cidade. 168 00:43:29,574 --> 00:43:31,200 Eu tenho trabalho. 169 00:43:31,629 --> 00:43:35,757 Você pode fazer o que quiser. Leia ou dê um passeio. 170 00:43:37,332 --> 00:43:38,926 Você viu onde moramos? 171 00:43:39,875 --> 00:43:41,315 É fácil encontrar a casa. 172 00:45:10,153 --> 00:45:11,456 O que eu faço com isso? 173 00:45:11,466 --> 00:45:14,209 Rejeite. Ou dê para o pequenino. 174 00:45:14,355 --> 00:45:15,678 Você quer isso? 175 00:45:15,710 --> 00:45:16,993 Não. 176 00:45:45,872 --> 00:45:47,123 Você está de férias? 177 00:45:47,613 --> 00:45:50,251 Agora, sim. Mas vou morar aqui. 178 00:45:50,575 --> 00:45:51,888 Seus pais são daqui? 179 00:45:52,169 --> 00:45:54,599 Não. Meu tio é daqui. 180 00:45:55,683 --> 00:45:57,563 Qual é o nome dele? Talvez eu o conheça. 181 00:45:58,122 --> 00:45:59,364 Ramos. 182 00:45:59,583 --> 00:46:02,918 Ele é espanhol? Não, eu não o conheço. 183 00:46:03,273 --> 00:46:04,545 Então, você é espanhol? 184 00:46:05,744 --> 00:46:08,204 Eu não. Ele não é realmente meu tio. 185 00:46:09,008 --> 00:46:13,115 Ele é o marido da sua mãe? E seu pai, ele está morto? 186 00:46:58,134 --> 00:46:59,229 Você gostou? 187 00:46:59,239 --> 00:47:00,313 Sim. 188 00:47:00,386 --> 00:47:02,336 Não para mim. Não podemos acreditar. 189 00:47:03,003 --> 00:47:04,421 Não gosto de filmes de aventura. 190 00:47:05,996 --> 00:47:07,403 Você foi para a faculdade? 191 00:47:07,413 --> 00:47:08,424 Sim. 192 00:47:09,258 --> 00:47:10,646 Você vai ficar aqui ou vai voltar? 193 00:47:11,386 --> 00:47:13,085 Eu fico. Eu irei para a faculdade. 194 00:47:13,335 --> 00:47:16,807 Se estivermos juntos, faremos bons amigos. 195 00:47:27,869 --> 00:47:29,182 O que essas pessoas estão fazendo? 196 00:47:29,192 --> 00:47:30,684 Eles estão caminhando. 197 00:47:31,216 --> 00:47:32,977 Por que aqui? É estúpido. 198 00:47:33,061 --> 00:47:34,750 Não, é tradição. 199 00:47:35,146 --> 00:47:38,857 Os meninos se conhecem com as meninas. Sempre. 200 00:48:25,972 --> 00:48:28,360 Esta é a última vez! Eu disse para você não fazer isso! 201 00:50:07,615 --> 00:50:09,460 Por que não nunca nos corredores? 202 00:50:12,140 --> 00:50:14,506 Esta é a reunião de todos os idiotas da cidade. 203 00:50:15,725 --> 00:50:18,426 Mas todo mundo vai. Os velhos, os jovens. 204 00:50:19,239 --> 00:50:21,252 Disseram-me que sempre foi assim. 205 00:50:22,649 --> 00:50:25,599 José ainda não está divorciado. 206 00:50:27,622 --> 00:50:29,873 Sua esposa está tentando criar problemas para ele. 207 00:50:32,668 --> 00:50:34,721 Então ele não pode aparecer em todos os lugares. 208 00:50:44,011 --> 00:50:46,263 Como eu sabia desde então por muito tempo sem admitir para mim, 209 00:50:46,962 --> 00:50:49,599 minha mãe decidiu para não me mandar mais para a faculdade. 210 00:50:50,788 --> 00:50:53,008 Por quê? Já que a educação é gratuita. 211 00:50:54,270 --> 00:50:56,699 Aulas, sim. Mas isso não é tudo. 212 00:50:57,262 --> 00:50:59,890 Existem livros, cadernos, as roupas. 213 00:51:01,058 --> 00:51:04,352 Você tem que se vestir para ir para a escola. Você sabe disso bem. 214 00:51:09,367 --> 00:51:13,224 Na sua idade, eu também, Eu tinha ambição e... 215 00:51:14,695 --> 00:51:16,675 E eu trabalho aqui o dia todo. 216 00:51:19,282 --> 00:51:21,638 Ainda chegamos para comer todos os dias. 217 00:51:23,140 --> 00:51:24,599 Não cai do céu. 218 00:51:27,070 --> 00:51:28,457 E José? 219 00:51:29,510 --> 00:51:31,980 Ele também teria gostado ter uma situação melhor. 220 00:51:33,441 --> 00:51:35,515 Ele não escolheu trabalhar a terra dos outros. 221 00:51:37,653 --> 00:51:40,769 Mas ele já se considera feliz quando ele encontra trabalho. 222 00:51:42,803 --> 00:51:45,951 Eu tinha coisas a dizer. Mesmo assim, fiquei em silêncio. 223 00:51:46,556 --> 00:51:48,464 Você já pensou no que gostaria de fazer? 224 00:51:50,382 --> 00:51:51,393 Não. 225 00:51:51,529 --> 00:51:53,583 Existem coisas que lhe interessam? 226 00:51:54,490 --> 00:51:56,993 Não sei. Eu não faço ideia. 227 00:51:58,108 --> 00:52:02,101 Há muito tempo você falou sobre rádio. É um bom trabalho. 228 00:52:04,405 --> 00:52:07,033 Sim, José pode tentar para encontrar alguém... 229 00:52:07,460 --> 00:52:10,525 com quem você poderia aprender enquanto trabalhava. 230 00:52:11,745 --> 00:52:13,298 Ele conhece pessoas. 231 00:52:14,247 --> 00:52:16,187 Mas não é fácil numa cidade pequena. 232 00:52:17,865 --> 00:52:20,294 Entretanto, devemos que você faça alguma coisa. 233 00:52:22,807 --> 00:52:23,974 Nós pensamos 234 00:52:24,579 --> 00:52:26,904 que você poderia ajudar Henri na oficina. 235 00:53:52,970 --> 00:53:54,471 Então, você está indo para a faculdade? 236 00:53:55,128 --> 00:53:56,578 Não sei. 237 00:53:56,588 --> 00:54:01,592 A volta às aulas está se aproximando. Seus pais deve cuidar do seu registro rapidamente. 238 00:54:01,884 --> 00:54:03,302 Eu direi a eles. 239 00:54:06,232 --> 00:54:07,577 Tchau. Vejo você em breve. 240 00:54:10,330 --> 00:54:12,404 Eu já sabia que eu evitaria vê-lo novamente. 241 00:54:33,923 --> 00:54:35,477 Você conhece as ferramentas? 242 00:54:36,769 --> 00:54:37,780 - Sim. - Todos ? 243 00:54:37,884 --> 00:54:39,470 Não todos, mas muitos. 244 00:54:40,252 --> 00:54:41,701 Você saberá como usá-lo? 245 00:54:41,711 --> 00:54:42,951 Eu acredito. 246 00:54:47,664 --> 00:54:50,886 Nesta gaveta estão os acessórios, peças sobressalentes. 247 00:54:52,283 --> 00:54:54,681 E aqui, os catálogos. Com os preços. 248 00:54:54,827 --> 00:54:56,707 Mas você terá tempo para que você saiba. 249 00:54:57,402 --> 00:54:59,237 Eu tenho que sair. Você manterá o workshop. 250 00:55:15,699 --> 00:55:17,045 Voltarei por volta do meio-dia. Se alguém vier comprar, 251 00:55:17,055 --> 00:55:19,526 você diz a ele para voltar. 252 00:55:20,704 --> 00:55:24,082 Se for para um reparo, você escreve o que precisa ser feito. 253 00:55:24,572 --> 00:55:25,916 Você escreve sobre isso. 254 00:57:09,321 --> 00:57:10,520 O chefe está aí? 255 00:57:10,530 --> 00:57:12,021 Ele voltará. 256 00:57:12,032 --> 00:57:14,137 Minha luz está quebrada. Você pode consertá-lo para mim? 257 00:57:14,846 --> 00:57:16,473 Deixe isso. Vou explicar para ele. 258 00:58:44,978 --> 00:58:46,366 Ninguém veio? 259 00:58:46,928 --> 00:58:50,368 Um cliente deste Vélosolex. 260 00:58:50,650 --> 00:58:52,370 A luz não funcionou, Eu consertei. 261 00:59:01,264 --> 00:59:03,547 Parece bom para mim. Você sabia como fazer isso? 262 00:59:04,006 --> 00:59:05,330 Não. Mas eu encontrei. 263 00:59:20,990 --> 00:59:22,793 A nota que ele fez me pareceu muito cara. 264 01:00:35,430 --> 01:00:38,840 Ele te deu dinheiro? Você não deveria aceitar. 265 01:00:39,225 --> 01:00:40,925 Não é ele. Estas são dicas. 266 01:00:41,446 --> 01:00:44,334 Você sabe quanto ele cobrou? um reparo que fiz? 267 01:01:04,415 --> 01:01:06,031 Vamos tomar um aperitivo? 268 01:01:12,870 --> 01:01:14,007 - Cerveja. - Uma hortelã em água. 269 01:01:14,017 --> 01:01:15,404 Duas cervejas e uma bala. 270 01:01:16,519 --> 01:01:19,115 No domingo, tive a impressão de uma nova vida. 271 01:01:19,824 --> 01:01:21,242 Mas eu não estava confortável. 272 01:01:31,855 --> 01:01:33,357 Isso é um modelo, pequenino! 273 01:01:35,411 --> 01:01:38,633 Não. Ele está falando sério. 274 01:01:41,843 --> 01:01:43,752 Então eu queria tentar ir ao baile. 275 01:01:44,554 --> 01:01:46,806 eu não tinha posto os pés lá desde o meu casamento. 276 01:01:47,370 --> 01:01:51,445 Com meu terno e gravata, Eu me senti ridículo. 277 01:01:51,831 --> 01:01:56,168 Os jovens de hoje, com os seus calças sem rugas, suas camisas, 278 01:01:57,045 --> 01:01:59,995 eles vão atrás das meninas, e colocam as mãos na bunda. 279 01:02:00,349 --> 01:02:02,122 Você dança e pronto. 280 01:02:03,165 --> 01:02:04,666 Antes, colocamos as formas nele. 281 01:02:05,364 --> 01:02:08,388 Nós olhamos para as meninas antes de convidá-los para dançar. 282 01:02:08,628 --> 01:02:11,818 E você tinha que ter a fantasia, caso contrário Eles nem olharam para nós. 283 01:02:12,454 --> 01:02:14,924 Essa era a regra. Tudo mudou. 284 01:02:16,354 --> 01:02:17,594 E com ele funciona bem? 285 01:02:17,990 --> 01:02:21,285 Claro que funciona. No dia em que não funcionar mais, bum! 286 01:02:36,986 --> 01:02:38,602 Os negócios funcionam? 287 01:02:39,906 --> 01:02:41,115 Você está brincando? 288 01:02:43,210 --> 01:02:45,250 Não me atrevo a te dizer o quanto Eu fiz no mês passado. 289 01:02:47,662 --> 01:02:50,436 Digamos que eu saí da empresa para me colocar sozinho... 290 01:02:53,677 --> 01:02:55,826 Pensei em fazer outra coisa. 291 01:02:57,441 --> 01:02:59,131 Mas não posso abandonar a oficina. 292 01:02:59,246 --> 01:03:00,736 Seu funcionário não pode ajudá-lo? 293 01:03:04,115 --> 01:03:05,949 Expulse-o então. 294 01:03:06,762 --> 01:03:07,857 Não posso. 295 01:03:08,671 --> 01:03:09,953 Ele é sobrinho do meu irmão. 296 01:03:18,064 --> 01:03:19,242 O chefe não está aí? 297 01:03:21,087 --> 01:03:22,714 Não, ele não está lá. 298 01:03:23,809 --> 01:03:25,091 Mas não demorará muito. 299 01:03:32,890 --> 01:03:34,902 Camiseta! Vim cumprimentá-lo. Como vai ? 300 01:03:35,673 --> 01:03:36,914 - Como vai você. - Família? 301 01:03:36,925 --> 01:03:38,092 Como vai você. 302 01:03:43,983 --> 01:03:45,161 Você não conseguiu se levantar? 303 01:03:46,944 --> 01:03:48,112 Não há trabalho. 304 01:03:48,820 --> 01:03:50,061 Isso não é motivo! 305 01:03:52,230 --> 01:03:55,003 Levantar. Você acha que isso faz um efeito agradável nos clientes? 306 01:03:55,805 --> 01:03:57,432 Ele é um amigo seu, não um cliente. 307 01:03:57,828 --> 01:03:59,215 Isso não muda nada. 308 01:03:59,736 --> 01:04:00,811 Levantar. 309 01:04:08,192 --> 01:04:10,215 Eles são atrevidos, as crianças de hoje. 310 01:04:11,466 --> 01:04:13,227 Eles não têm respeito. 311 01:04:13,342 --> 01:04:16,751 Eu tento manter o meu na escola. Ele não quer saber de nada. 312 01:04:17,731 --> 01:04:19,744 Você tem tempo. Ele é pequeno. 313 01:04:19,953 --> 01:04:21,193 Tempo... 314 01:04:22,496 --> 01:04:25,478 Na idade dele, fui com meu pai trabalhar a terra. 315 01:04:26,562 --> 01:04:27,771 Você foi para a escola? 316 01:04:27,886 --> 01:04:28,886 Sim. 317 01:04:29,137 --> 01:04:32,724 E você trabalha como os outros. Você acha que trabalha melhor? 318 01:04:33,662 --> 01:04:36,018 Para que serviu? Para gastar dinheiro. 319 01:04:36,967 --> 01:04:39,397 Sim. Eu sei. Deveríamos ter continuado. 320 01:04:39,751 --> 01:04:41,169 Continuar o quê? 321 01:04:41,242 --> 01:04:42,899 Estudos. Persiga-os. 322 01:04:43,953 --> 01:04:46,455 Se você tivesse conseguido, você teria continuado. 323 01:04:46,736 --> 01:04:49,176 Não, esse não é o motivo. 324 01:04:49,979 --> 01:04:53,524 Você está sendo inteligente. Mas você será como nós, sempre um cara pobre. 325 01:04:54,285 --> 01:04:57,308 Você se lembra de suas aulas? Você se lembra de alguma coisa? 326 01:04:57,945 --> 01:04:59,466 Sim, muitas coisas. 327 01:04:59,790 --> 01:05:01,478 O alfabeto, você se lembra? 328 01:05:02,291 --> 01:05:03,710 Claro. 329 01:05:03,783 --> 01:05:05,440 Vá lá para ver. 330 01:05:05,555 --> 01:05:07,818 O que ? Você quer que eu recite o alfabeto? 331 01:05:08,131 --> 01:05:09,559 Já que você o conhece... 332 01:05:10,987 --> 01:05:13,687 A... B... C... D... E... F... G... 333 01:05:19,025 --> 01:05:20,964 Aprendemos assim no seu país? 334 01:05:21,318 --> 01:05:23,675 Sim, por quê? Como aprendemos isso em casa? 335 01:05:24,728 --> 01:05:27,575 A, ser, ce, de, e, fe, ge... 336 01:05:27,794 --> 01:05:29,180 Assim é o alfabeto! 337 01:05:29,941 --> 01:05:31,661 Aprendi o alfabeto assim também. 338 01:05:47,373 --> 01:05:48,968 Você pega o carrinho e... 339 01:05:58,643 --> 01:05:59,717 Para onde você está indo? 340 01:05:59,727 --> 01:06:01,105 Eu pego o carrinho. 341 01:06:01,115 --> 01:06:02,147 E depois? 342 01:06:02,157 --> 01:06:03,616 Você vai me contar. 343 01:06:23,115 --> 01:06:26,377 Voluntariamente, Peguei ruas proibidas. 344 01:07:35,062 --> 01:07:36,520 Tive um sonho estranho, 345 01:07:36,833 --> 01:07:40,720 em que os últimos meses não passou de um longo pesadelo. 346 01:07:41,147 --> 01:07:44,649 Acordei às minha avó, feliz e aliviada. 347 01:08:02,385 --> 01:08:04,084 Ela passava frequentemente pela oficina. 348 01:08:06,105 --> 01:08:10,211 Eu estava me acostumando com suas passagens. Então esperei por eles. 349 01:08:26,447 --> 01:08:27,947 Você não a reconhece? 350 01:08:28,083 --> 01:08:31,491 Ela é filha do refugiado espanhol, da rue des Orfèvres. 351 01:08:49,509 --> 01:08:52,207 Ela parecia uma mulher que eu adorava nos filmes. 352 01:08:52,739 --> 01:08:55,208 Por muito tempo, eu dormindo pensando nela. 353 01:09:12,143 --> 01:09:16,300 Eles ainda estavam lá. Todas as noites, no mesmo horário. 354 01:10:04,435 --> 01:10:07,384 Eu não vi imediatamente que o menino não era o mesmo. 355 01:10:27,485 --> 01:10:30,268 Eu gostaria de um pacote de patches e um tubo de dissolução. 356 01:11:45,371 --> 01:11:47,112 Era enorme, todo preto. 357 01:11:47,602 --> 01:11:50,342 As janelas eram escuras. Azul ou cinza. 358 01:11:50,457 --> 01:11:53,750 Havia duas antenas. Um grande na frente, um grande atrás. 359 01:11:53,896 --> 01:11:55,282 Com pontos brilhantes. 360 01:11:55,772 --> 01:11:57,230 As rodas eram muito largas. 361 01:11:57,647 --> 01:12:02,024 Uma das antenas era para televisão. O outro para o telefone. 362 01:12:02,347 --> 01:12:06,756 Eu me pergunto como podemos assistir TV enquanto dirige. 363 01:12:07,141 --> 01:12:10,445 As pessoas dizem que cavalgamos vinte anos com um carro assim, 364 01:12:10,726 --> 01:12:13,185 sem nunca ter que levantar o capô. 365 01:12:14,446 --> 01:12:16,144 Tem de tudo neste carro! 366 01:12:16,322 --> 01:12:19,312 Atrás, uma escrivaninha para escrever, 367 01:12:19,656 --> 01:12:21,637 um bar, uma geladeira. 368 01:12:21,751 --> 01:12:24,596 E sua estupidez não estava lá? 369 01:12:26,409 --> 01:12:28,619 Não, porque ela não era minha. 370 01:12:29,671 --> 01:12:32,068 Ainda assim, quando conto isso a Tita. 371 01:12:33,121 --> 01:12:35,402 Para Tita? Quando ? 372 01:12:36,799 --> 01:12:38,184 Para as férias. 373 01:12:38,539 --> 01:12:40,561 Porque você decidiu sair de férias? 374 01:12:41,248 --> 01:12:43,302 Você toma suas decisões sozinho? 375 01:12:44,521 --> 01:12:46,355 Não, eu tinha pensado nisso. Isso é tudo. 376 01:12:47,616 --> 01:12:50,148 Esperando ser velho para fazer o que quiser, 377 01:12:51,409 --> 01:12:53,910 você fará o que lhe for dito. 378 01:12:55,056 --> 01:12:58,287 Só tenho idade para trabalhar quando os outros vão para o ensino médio. 379 01:12:58,704 --> 01:13:00,892 Aqueles que trabalham, pelo menos ganhar algum dinheiro. 380 01:13:02,080 --> 01:13:04,195 Você perdeu uma boa oportunidade de ficar quieto. 381 01:13:06,426 --> 01:13:07,811 Se Henrique... 382 01:13:09,072 --> 01:13:11,323 não era irmão de José, 383 01:13:12,198 --> 01:13:14,449 já faz muito tempo você nem estaria mais lá. 384 01:13:15,012 --> 01:13:16,742 Talvez não fosse pior. 385 01:13:28,956 --> 01:13:30,029 Uma varanda, por favor. 386 01:13:30,039 --> 01:13:31,321 Rapidamente, o filme começa. 387 01:13:39,908 --> 01:13:41,502 Apenas começou. 388 01:13:52,777 --> 01:13:54,998 "Esta costa, à noite, é mágica." 389 01:14:33,429 --> 01:14:35,712 "Quando você quer que nos casaremos?" 390 01:14:37,150 --> 01:14:38,317 "Amanhã." 391 01:14:39,474 --> 01:14:41,349 "Que dia é hoje?" 392 01:14:41,912 --> 01:14:43,330 "9 de março." 393 01:14:45,664 --> 01:14:47,883 "Isso quer dizer o 9º dia do terceiro mês do ano." 394 01:14:51,301 --> 01:14:53,834 "É uma noite que vou guardar sempre a memória." 395 01:14:55,782 --> 01:15:00,576 "Eu prometo casar com você no terceiro dia do nono mês do ano." 396 01:15:04,307 --> 01:15:05,964 "Se você ainda quiser fazer isso agora," 397 01:15:06,599 --> 01:15:08,506 "você teria o direito de me odiar." 398 01:15:11,289 --> 01:15:12,498 "Eu ainda quero." 399 01:15:13,654 --> 01:15:14,936 O que ele disse a ele? 400 01:15:15,707 --> 01:15:17,094 Não consegui ouvir. 401 01:15:35,632 --> 01:15:37,289 "Tem alguém aí?" 402 01:15:39,113 --> 01:15:40,530 "Ei, saia do barco!" 403 01:16:38,460 --> 01:16:41,826 "O homem de guarda... Onde você está?" 404 01:16:52,403 --> 01:16:53,935 “Não há ninguém a bordo?” 405 01:17:05,543 --> 01:17:08,014 Para atrair a atenção dele, Respirei com muita dificuldade. 406 01:17:08,326 --> 01:17:09,920 Até soprando no cabelo. 407 01:17:48,697 --> 01:17:53,449 "Quanto tempo você acha O que nos resta?" 408 01:17:55,345 --> 01:17:57,034 "Você disse que não estava com medo." 409 01:17:58,127 --> 01:18:00,900 "Estou tão feliz, Gostaria de prolongar este momento." 410 01:18:01,430 --> 01:18:06,078 "Se pudéssemos ter um ano, um mês... até mesmo alguns dias." 411 01:18:08,871 --> 01:18:10,289 "Pandora..." 412 01:18:42,312 --> 01:18:44,980 "É como se nós Estávamos enfeitiçados..." 413 01:18:45,168 --> 01:18:48,190 "fora do tempo, por toda a eternidade." 414 01:18:49,721 --> 01:18:51,149 "Eternidade..." 415 01:18:52,118 --> 01:18:53,327 "Meu amor.." 416 01:19:10,511 --> 01:19:14,023 "Foi uma violenta tempestade de verão, como costuma acontecer nesta costa." 417 01:19:43,201 --> 01:19:46,046 "Ninguém duvidou que o iate havia afundado." 418 01:19:46,192 --> 01:19:47,432 "Um acidente infeliz." 419 01:19:48,350 --> 01:19:50,809 "As pessoas disseram isso Foi um dia antes do casamento dela..." 420 01:19:51,267 --> 01:19:54,143 Eu nunca saberei por que Saí antes do fim. 421 01:20:33,410 --> 01:20:34,587 E as meninas? 422 01:20:34,597 --> 01:20:35,942 Deixei-os na saída. 423 01:20:36,327 --> 01:20:38,007 Como eles eram? Eu não os vi. 424 01:20:38,422 --> 01:20:39,558 Velhas. 425 01:20:39,568 --> 01:20:40,809 O seu foi bom. 426 01:20:40,882 --> 01:20:42,382 Não na luz. 427 01:22:30,238 --> 01:22:32,187 Eu o via muitas vezes no caminho para o trabalho. 428 01:22:35,564 --> 01:22:37,053 Por que você não vem ao bar? 429 01:22:38,585 --> 01:22:39,899 Não sei. 430 01:22:40,325 --> 01:22:43,515 Não precisamos beber. E as máquinas de pinball são boas. 431 01:22:43,972 --> 01:22:45,776 Você foi ao cinema? 432 01:22:45,953 --> 01:22:47,621 Sim, na Alhambra. 433 01:22:47,631 --> 01:22:48,694 O que foi? 434 01:22:48,704 --> 01:22:49,809 Pandora. 435 01:22:49,819 --> 01:22:51,133 Eu vi, é um filme antigo. 436 01:22:51,383 --> 01:22:53,039 E você, foi ao cinema? 437 01:22:53,154 --> 01:22:54,572 Não, não encontrei nada. Eu queria relaxar. 438 01:22:54,582 --> 01:22:59,406 Para ver um filme bem elaborado, com créditos chocantes. 439 01:22:59,687 --> 01:23:01,241 Então você vem? 440 01:23:43,049 --> 01:23:45,821 Ok, agora vou me transformar. 441 01:23:46,738 --> 01:23:49,020 Vou me vestir como um motociclista. 442 01:23:54,252 --> 01:23:55,387 Quem é? 443 01:23:55,398 --> 01:23:57,858 Luís. Ele cuida do combustível. Ele faz negócios. 444 01:23:58,108 --> 01:23:59,316 Ele está velho. 445 01:23:59,326 --> 01:24:02,515 Sim, mas ele não é como os outros. Às vezes ele conversa conosco. 446 01:24:11,769 --> 01:24:13,717 Aqui está o carrasco de corações, Don Juan. 447 01:24:14,207 --> 01:24:18,334 Sua namorada... bem, sua esposa, repete dez vezes. 448 01:24:18,626 --> 01:24:21,054 Ela sempre pode passar. Já perdi muito tempo. 449 01:24:21,335 --> 01:24:25,014 Talvez. Mas cuidado com o escândalo. Ela parece pronta para qualquer coisa. 450 01:24:25,504 --> 01:24:27,036 Além disso, aqui está ela de novo. 451 01:25:23,434 --> 01:25:25,278 Oh céus. Desta vez, é um escândalo. 452 01:26:13,193 --> 01:26:14,997 Você estava namorando ela. Eu vi você. 453 01:26:15,174 --> 01:26:18,060 Sim, durante dois anos. Ela me apresentou aos pais dela. 454 01:26:18,196 --> 01:26:19,790 E então você a deixou? 455 01:26:20,113 --> 01:26:24,239 Durante dois anos, não fiz nada. No domingo, passeie com sua mãe! 456 01:26:24,427 --> 01:26:27,897 Você estava indo ao cinema. Eu vi você. Você beijou. 457 01:26:28,001 --> 01:26:31,440 Nós nos beijamos, mas com a mãe atrás! 458 01:26:31,690 --> 01:26:33,567 Eu não poderia nem tocando seus seios. 459 01:26:33,817 --> 01:26:37,839 Com ele, ela mudou de tática. Mas ela quer a mesma coisa. 460 01:26:38,225 --> 01:26:39,225 A mesma coisa? 461 01:26:39,235 --> 01:26:41,475 Ela quer se casar, só isso. Todos eles querem isso. 462 01:26:41,528 --> 01:26:43,362 Eles não querem fazer sexo primeiro. Eles estão com medo. 463 01:26:43,372 --> 01:26:47,082 Ela encontrará alguém. 464 01:27:00,484 --> 01:27:01,765 Ela pode se casar com Longa. 465 01:27:02,224 --> 01:27:04,236 Você não quer se casar? Há um coração para levar. 466 01:27:04,547 --> 01:27:05,861 Ei, Longa, você está comprando uma bebida? 467 01:27:26,630 --> 01:27:27,911 Você vem? Você terminou? 468 01:27:28,161 --> 01:27:29,694 Não, você vê claramente. 469 01:27:32,163 --> 01:27:33,779 Você irá ao Quatre Fontaines? 470 01:27:33,831 --> 01:27:35,320 Sim claro. 471 01:27:56,465 --> 01:27:59,133 Meninos frequentando o café, ele era o único aluno. 472 01:27:59,768 --> 01:28:01,779 Eu estava pensando, queria falar com ele. 473 01:28:07,240 --> 01:28:08,667 - Você está indo para o ensino médio? - Sim. 474 01:28:09,261 --> 01:28:10,429 Você já passou no bacharelado? 475 01:28:10,648 --> 01:28:12,033 Não. No final do ano. 476 01:28:12,179 --> 01:28:14,577 Isto é muito importante. O que podemos fazer depois? 477 01:28:14,962 --> 01:28:17,984 Não muito. Ele permite que você continue seus estudos. 478 01:28:18,370 --> 01:28:20,099 Depois do bacharelado, tem alguma coisa? 479 01:28:20,172 --> 01:28:22,153 Sim, a universidade, as grandes écoles. 480 01:28:22,819 --> 01:28:24,872 As grandes escolas? É o quê? 481 01:28:25,988 --> 01:28:28,686 Escolas... Nem todo mundo pode ir para lá. 482 01:28:29,082 --> 01:28:31,541 Para que ? Só os mais fortes têm direito? 483 01:28:31,927 --> 01:28:33,803 Não só isso. Principalmente os de pistão. 484 01:28:36,241 --> 01:28:40,170 Diga-me, se eu trabalhar sozinho em casa, sério, rigorosamente, 485 01:28:40,587 --> 01:28:44,026 com os livros certos, Posso aparecer lá? 486 01:28:44,203 --> 01:28:45,411 Sim, tudo é permitido. 487 01:28:46,329 --> 01:28:47,913 Mas é possível? Realmente ? 488 01:28:48,340 --> 01:28:49,767 Possível, mas difícil. 489 01:28:50,289 --> 01:28:52,925 Há assuntos que aprendemos apenas nas aulas, sem livros. 490 01:28:53,310 --> 01:28:55,190 E línguas estrangeiras. Muito difícil também. 491 01:28:55,927 --> 01:28:57,906 Ah sim, línguas estrangeiras. 492 01:28:59,230 --> 01:29:00,887 Ainda deveria ser possível. 493 01:29:01,554 --> 01:29:02,804 Num livro que li, 494 01:29:03,055 --> 01:29:06,379 o cara fala sobre seus anos de escola. 495 01:29:06,837 --> 01:29:11,037 E ele disse que estava envergonhado por seu professor de francês. 496 01:29:11,808 --> 01:29:15,913 Ele se sentiu desconfortável porque quando seu professor falou de paixão... 497 01:29:16,059 --> 01:29:17,748 nas peças de Racine e Corneille, 498 01:29:18,144 --> 01:29:21,468 ele dizia a mesma coisa todos os anos, ele estava fazendo a mesma aula. 499 01:29:21,969 --> 01:29:25,751 As palavras que ele disse então não tinha mais significado, não tinha mais coração. 500 01:29:26,491 --> 01:29:30,513 Finalmente, este professor foi o último a poder falar sobre isso. 501 01:29:31,045 --> 01:29:35,797 Claro, ele os leu, aprendeu, mas ele nunca os viveria. 502 01:29:39,038 --> 01:29:40,216 Enquanto ele... 503 01:29:40,434 --> 01:29:44,207 ele já sentiu que ia viver essas paixões, ou outras semelhantes. 504 01:29:44,633 --> 01:29:46,020 O que você acha? 505 01:29:46,301 --> 01:29:48,416 Comece primeiro deflorando você da boca. 506 01:29:48,666 --> 01:29:50,470 Vou para Quatre Fontaines. Você vem? 507 01:30:05,225 --> 01:30:07,065 Este é Villalonga. Você vem para o mar conosco? 508 01:30:07,413 --> 01:30:08,759 No mar? Ou ? 509 01:30:08,769 --> 01:30:11,019 15 km. Há um baile no domingo à noite. 510 01:30:11,092 --> 01:30:12,302 Não. 511 01:30:12,312 --> 01:30:14,562 Você prefere se trancar no cinema. 512 01:30:14,812 --> 01:30:16,292 Ele prefere seguir suas paixões. 513 01:30:24,973 --> 01:30:27,954 Tire seu cigarro. Você não fuma enquanto joga pinball. 514 01:30:28,485 --> 01:30:30,045 - Para que ? - Porque distrai. 515 01:30:38,041 --> 01:30:39,250 Outro jato de hortelã-pimenta. 516 01:30:54,736 --> 01:30:56,746 Posso sentar na sua mesa? 517 01:31:00,998 --> 01:31:02,583 O que você está fazendo? 518 01:31:02,905 --> 01:31:04,260 Eu trabalho para um mecânico. 519 01:31:04,927 --> 01:31:06,792 Você tem paixão por mecânica? 520 01:31:07,250 --> 01:31:08,282 Oh não. 521 01:31:08,439 --> 01:31:09,961 Por que você está fazendo isso? Isso dá dinheiro? 522 01:31:10,418 --> 01:31:11,418 Não. 523 01:31:11,534 --> 01:31:13,441 No entanto, há muito o que fazer! 524 01:31:13,681 --> 01:31:17,401 Existem peças de reposição, aqueles sem faturas, aqueles com faturas. 525 01:31:17,754 --> 01:31:21,153 E depois há dicas. Mas nem falamos sobre isso. 526 01:31:21,787 --> 01:31:23,341 Pecadilhos. 527 01:31:24,320 --> 01:31:27,999 De qualquer forma, mecânico ou outra coisa, é tudo a mesma coisa. 528 01:31:28,604 --> 01:31:31,792 O principal é ter 100 milhões atrás de você. 529 01:31:31,938 --> 01:31:37,054 Depois disso, você pode fazer como eu: tome 2 ou 3 jatos de hortelã-pimenta, 530 01:31:37,190 --> 01:31:40,827 todos os dias, até o fim da sua vida, se você quiser. 531 01:31:41,848 --> 01:31:44,797 Porque, você vê, eu, se eu não tiver 200.000 ou 300.000 F no bolso, 532 01:31:45,714 --> 01:31:48,069 Tenho medo de morrer pobre. Estou ansioso. 533 01:31:48,840 --> 01:31:50,602 Você os tem? Deixe-me ver. 534 01:31:50,717 --> 01:31:52,623 Você não acredita em mim? Olhe. 535 01:32:09,662 --> 01:32:11,058 Você não quer tocar, certo? 536 01:32:23,125 --> 01:32:24,366 Você vê meu isqueiro? 537 01:32:24,376 --> 01:32:29,127 Quando dou fogo a uma senhora, Eu tenho que me aproximar dela. 538 01:32:30,003 --> 01:32:33,932 Se mais tarde ela me pedir fogo novamente, está no bolso, não precisa falar. 539 01:32:34,734 --> 01:32:36,922 Na mecânica, você começou bem. 540 01:32:37,485 --> 01:32:41,060 Eu tenho que usar camisas brancas desde a minha primeira comunhão. 541 01:32:41,414 --> 01:32:42,581 Então, você vê, minha motocicleta, 542 01:32:43,155 --> 01:32:47,343 quando está quebrado, Não importa o que eu faça, deixo minha camisa lá. 543 01:32:47,499 --> 01:32:49,959 Ela fica presa entre o cilindro e o cárter. 544 01:32:50,970 --> 01:32:52,564 Uma camisa branca sempre! 545 01:32:53,169 --> 01:32:56,264 Agora, quando ela não funciona, não toco mais. 546 01:32:56,399 --> 01:32:57,577 Levo ao mecânico. 547 01:32:58,036 --> 01:33:01,475 Em dez anos haverá mais além de caras de camisa. 548 01:33:01,579 --> 01:33:04,809 Então garotos como você, você pode fazer uma fortuna. 549 01:33:20,326 --> 01:33:21,566 Você a conhece? 550 01:33:22,097 --> 01:33:23,306 - Não. - E você ? 551 01:33:24,285 --> 01:33:25,943 Você não está interessado? 552 01:33:41,637 --> 01:33:43,397 Você sabia que ele tinha tanto dinheiro com ele? 553 01:33:44,075 --> 01:33:45,242 Sim, você viu claramente. 554 01:33:46,159 --> 01:33:48,368 Mas como ele faz isso? Tanto dinheiro! 555 01:33:48,973 --> 01:33:50,358 Eu te disse. Negócios. 556 01:33:52,589 --> 01:33:54,047 Então é verdade. 557 01:34:34,387 --> 01:34:35,659 Você não vai ao cinema? 558 01:34:35,669 --> 01:34:36,774 Não. 559 01:34:36,784 --> 01:34:37,993 Você sugere mais alguma coisa? 560 01:34:38,066 --> 01:34:39,618 Não, vou ficar aqui. 561 01:34:39,847 --> 01:34:40,880 Estou indo embora. 562 01:34:40,890 --> 01:34:42,650 Onde você está indo? Se eu mudar de idéia... 563 01:34:43,109 --> 01:34:44,641 Eu não sei. 564 01:36:15,043 --> 01:36:16,443 Elas são filhas de Sainte-Marie. 565 01:38:36,361 --> 01:38:40,977 A velha viu alguma coisa? Ela estava fugindo como se tivesse visto o Diabo. 566 01:38:46,438 --> 01:38:50,366 Henri vai fechar o workshop durante o verão. 567 01:38:52,283 --> 01:38:54,493 Você está saindo de férias. Você se importou muito com isso. 568 01:38:57,880 --> 01:38:59,713 Você sempre consegue o que deseja. 569 01:39:02,017 --> 01:39:03,673 O resto não importa. 570 01:39:55,455 --> 01:39:57,404 Você não acha que isso é um pouco exagerado? 571 01:40:02,520 --> 01:40:04,459 Eu os queria assim. Eu os encomendei. 572 01:40:06,272 --> 01:40:07,481 Seu cigarro! 573 01:40:08,846 --> 01:40:10,649 Merda, merda, merda! 574 01:40:11,597 --> 01:40:14,442 Terá que ser interrompido. Vai custar caro. 575 01:40:16,850 --> 01:40:17,808 Quanto ? 576 01:40:17,818 --> 01:40:20,070 Uma pequena fortuna, mas não será visto. 577 01:40:26,437 --> 01:40:27,757 - Você vem para Sainte-Marie? - Não. 578 01:40:28,843 --> 01:40:31,199 Para quê? Há uma bola e haverá meninas. 579 01:40:33,637 --> 01:40:34,743 Onde você disse? 580 01:40:34,753 --> 01:40:35,962 Em Sainte-Marie. 581 01:40:38,129 --> 01:40:39,328 Um minuto. 582 01:40:40,661 --> 01:40:41,912 Eu voltarei. 583 01:40:49,185 --> 01:40:51,644 Amigos vão para uma aldeia. Posso ir lá? 584 01:40:52,937 --> 01:40:54,042 É longe? 585 01:40:54,052 --> 01:40:56,793 Cerca de dez quilômetros. Posso levar a bicicleta do José? 586 01:40:57,074 --> 01:41:01,899 Pegue, mas tenha cuidado. E volte antes das 8h. 587 01:41:02,086 --> 01:41:05,682 E se os outros ficarem lá? E se eles voltarem tarde, por volta da meia-noite? 588 01:41:06,077 --> 01:41:09,309 Os outros fazem o que querem. Você está lá às 8h. 589 01:41:09,871 --> 01:41:11,497 Eu estarei lá. 590 01:43:10,670 --> 01:43:12,951 O barqueiro não está lá. Temos que ir buscar o barco. 591 01:45:24,151 --> 01:45:27,371 Não vamos todos entrar. cerveja, 592 01:45:27,945 --> 01:45:29,225 limonada. Tudo bem? 593 01:45:29,790 --> 01:45:30,956 Dividimos os custos. 594 01:45:37,886 --> 01:45:39,168 Eu não. Eu não tenho nenhum. 595 01:45:46,337 --> 01:45:48,349 O que você está esperando? Você não vai beber. 596 01:46:10,327 --> 01:46:12,400 Vamos dar um passeio pela estrada para Salinas. 597 01:46:28,438 --> 01:46:30,209 Deixe-os beber. Vamos seguir as meninas. 598 01:46:30,491 --> 01:46:33,825 Com eles, é um escândalo. Não conseguiremos nada. Vamos sair discretamente. 599 01:46:34,044 --> 01:46:35,462 Estou morrendo de sede. 600 01:46:35,712 --> 01:46:37,243 Se esperarmos, estamos ferrados. 601 01:47:04,609 --> 01:47:06,756 Por que eles falaram sobre essa estrada? 602 01:47:06,859 --> 01:47:08,215 Para nos avisar. 603 01:47:08,673 --> 01:47:10,133 Eles não olharam para nós. 604 01:47:10,414 --> 01:47:11,945 É um convite, acredite. 605 01:47:12,320 --> 01:47:13,530 Você acha que é calculado? 606 01:47:13,780 --> 01:47:17,636 Claro, as meninas são assim. Você pergunta a eles, eles dizem não. 607 01:47:17,990 --> 01:47:21,596 Você colocou a mão neles em Trafalgar, Eles não dizem nada, ou sim. 608 01:47:32,141 --> 01:47:34,163 Eu estava com medo. Tentei economizar tempo. 609 01:47:34,538 --> 01:47:36,578 - Qual você leva? O pequeno? - Não, o grande. 610 01:47:36,695 --> 01:47:40,301 A pequena é muito bonita. Ela tem aqueles olhos! 611 01:47:40,561 --> 01:47:41,801 Sim, eu sei, eu vi. 612 01:47:42,156 --> 01:47:46,564 Sainte-Marie me lembrou da garota que eu havia acariciado na feira. 613 01:47:46,991 --> 01:47:48,866 Mas no pequeno que está à nossa frente... 614 01:47:49,252 --> 01:47:51,399 Reconheci um dos cantores. 615 01:47:51,513 --> 01:47:53,316 O que vamos fazer? O que vamos dizer? 616 01:47:53,838 --> 01:47:57,547 Você está falando sobre o tempo. O importante é fazê-los rir. 617 01:47:57,808 --> 01:48:00,163 Os outros não demorarão. Você tem que ir lá. 618 01:48:00,726 --> 01:48:02,945 Não seria mais regular esperar por eles? 619 01:48:03,476 --> 01:48:05,488 Nos negócios ou no amor, tudo é normal. 620 01:48:05,832 --> 01:48:07,432 Você acha que eles estariam esperando por nós? 621 01:48:07,468 --> 01:48:09,657 Não, vou deixar você fazer isso. Eu ataco depois. 622 01:48:09,834 --> 01:48:11,949 Ataque imediatamente, caso contrário você perde o jogo. 623 01:48:44,472 --> 01:48:46,682 Então você estava indo para Salinas? 624 01:48:46,766 --> 01:48:48,255 Sim. Como você sabe? 625 01:48:48,505 --> 01:48:50,236 Quando vi você passar, pensei: 626 01:48:50,757 --> 01:48:53,237 “Eles estão indo pela estrada de Salinas.” Eu não estava enganado. 627 01:48:54,654 --> 01:48:56,352 Você deixou seus amigos para trás? 628 01:48:56,571 --> 01:48:57,958 Nossos amigos? Quais amigos? 629 01:48:58,062 --> 01:48:59,489 Os meninos que estavam com você. 630 01:48:59,875 --> 01:49:01,886 Eu vejo. Eles não são interessantes. 631 01:49:02,199 --> 01:49:06,950 Se você quiser conselhos, cuidado. Se você os encontrar, esconda-se. 632 01:49:07,972 --> 01:49:10,172 - Devemos ter cuidado com você, certo? - Como quiser. 633 01:49:10,410 --> 01:49:13,953 Mas não venha e nos conte que não avisamos você. 634 01:49:14,714 --> 01:49:15,996 O que seu amigo pensa? 635 01:49:16,142 --> 01:49:17,455 Ela é minha irmã. 636 01:49:17,465 --> 01:49:18,674 Sua irmã? 637 01:49:18,747 --> 01:49:20,665 Vocês são parecidos. Eu não tinha notado. 638 01:49:22,853 --> 01:49:24,832 O buraco em suas calças não é oposto. 639 01:49:48,269 --> 01:49:49,656 O tempo está muito bom hoje. 640 01:49:50,604 --> 01:49:53,449 O que deve ser respondido? Eu não sabia. 641 01:49:54,980 --> 01:49:56,012 Sim. 642 01:49:58,846 --> 01:50:00,504 Você não diz nada? 643 01:50:00,931 --> 01:50:02,984 Não sei. Não tenho nada a dizer. 644 01:50:03,984 --> 01:50:06,424 Para que ? Você não tem de conversa? Você é estúpido? 645 01:50:06,944 --> 01:50:08,080 Talvez. 646 01:50:08,507 --> 01:50:10,132 Mas você pode falar. 647 01:50:10,768 --> 01:50:14,176 Talvez eu encontre uma resposta se você não falar sobre o tempo. 648 01:50:15,051 --> 01:50:17,156 Geralmente estes são meninos que falam. 649 01:50:17,614 --> 01:50:19,386 Esses são maus hábitos. 650 01:50:29,682 --> 01:50:30,995 Você estava certo. Aqui estão eles. 651 01:50:31,839 --> 01:50:33,225 Esses são seus amigos? 652 01:50:59,694 --> 01:51:01,247 A chegada deles me aliviou. 653 01:51:01,778 --> 01:51:05,811 Primeiro eu esperava por isso, depois temi. Agora eu não sabia mais. 654 01:51:09,250 --> 01:51:11,272 É Marius quem chega em frente a Saint-Pierre. 655 01:51:11,481 --> 01:51:13,554 Saint-Pierre disse-lhe: “Eu tenho seu arquivo aqui.” 656 01:51:13,669 --> 01:51:17,556 "Está tudo bem. Você foi admitido no céu." 657 01:51:17,670 --> 01:51:19,745 Ele diz "Siga-me" e segue por um corredor. 658 01:51:20,619 --> 01:51:23,499 Há uma porta aberta. Curioso, Mário olha. O que ele vê? 659 01:51:23,652 --> 01:51:27,643 Mulheres nuas! Esplêndido. E champanhe. 660 01:51:29,561 --> 01:51:30,937 Ele diz “Legal!” 661 01:51:30,947 --> 01:51:32,687 “Isso é o paraíso?” 662 01:51:32,791 --> 01:51:34,136 Saint-Pierre responde: “Não, é um inferno.” 663 01:51:34,146 --> 01:51:37,105 Marius diz: “É para lá que eu quero ir!” 664 01:51:37,804 --> 01:51:39,773 Saint-Pierre disse-lhe: “Não, eu não recomendo.” 665 01:51:39,783 --> 01:51:41,243 “Porque…” 666 01:51:41,347 --> 01:51:43,848 Eu podia ouvir o que ele estava dizendo. Pareceu funcionar. 667 01:51:44,369 --> 01:51:45,901 Isso é o que precisava ser feito. 668 01:51:48,933 --> 01:51:52,893 "Porque as garrafas têm o idiota e as mulheres, não." 669 01:52:25,125 --> 01:52:28,116 Desta vez já era tarde demais. Eu tinha perdido o jogo. 670 01:52:56,284 --> 01:52:57,836 Saia do caminho. Sair. 671 01:53:04,974 --> 01:53:06,319 Massas baixas.. 672 01:53:06,329 --> 01:53:08,580 Fui eu que estraguei tudo! 673 01:53:13,217 --> 01:53:16,792 Quando me aproximei dela, Eu não sabia o que ia dizer. 674 01:54:00,955 --> 01:54:03,353 Fechei os olhos para apagar a presença de outras pessoas. 675 01:54:04,363 --> 01:54:06,003 Se eu pudesse tapar meus ouvidos... 676 01:54:47,860 --> 01:54:51,539 Eu queria olhar para ela em silêncio. Mas imediatamente ela me beijou. 677 01:54:53,737 --> 01:54:54,978 Qual é o seu nome? 678 01:54:55,165 --> 01:54:56,478 Françoise e você? 679 01:54:57,385 --> 01:54:59,781 Meu ? Daniel. 680 01:55:15,611 --> 01:55:17,268 Você quer se encontrar novamente? 681 01:55:17,279 --> 01:55:18,414 Sim. 682 01:55:19,852 --> 01:55:21,093 Você vai à cidade com frequência? 683 01:55:21,176 --> 01:55:22,864 Nos dias de mercado, com minha mãe. 684 01:55:24,052 --> 01:55:25,376 Nunca sozinho? 685 01:55:25,969 --> 01:55:26,928 Não. 686 01:55:26,938 --> 01:55:28,533 Como vamos fazer isso? 687 01:55:29,200 --> 01:55:31,420 Volte domingo. 688 01:55:31,982 --> 01:55:35,286 Domingo. eu irei embora para estas tão esperadas férias. 689 01:55:35,880 --> 01:55:37,640 Mas eu não tinha ilusões. 690 01:55:38,037 --> 01:55:40,090 É provável que os outros voltariam. 691 01:55:40,403 --> 01:55:41,642 Você virá? 692 01:55:41,830 --> 01:55:42,851 Sim, sim. 693 01:56:12,040 --> 01:56:13,572 O que você quer? 694 01:56:15,062 --> 01:56:16,730 Eu sabia o que ela estava pensando. 695 01:56:17,428 --> 01:56:19,502 Não houve ideias por trás das minhas ações. 696 01:56:20,148 --> 01:56:22,576 Ela já dormiu com um menino? 697 01:56:29,912 --> 01:56:30,975 Não. 698 01:56:31,131 --> 01:56:32,060 Você não quer? 699 01:56:32,070 --> 01:56:33,080 Não. 700 01:56:33,184 --> 01:56:34,008 Para quê? 701 01:56:34,018 --> 01:56:35,362 Você não deveria. 702 01:56:35,613 --> 01:56:36,935 Sim. Você tem que. 703 01:56:37,008 --> 01:56:39,781 Não, precisamos namorar primeiro. 704 01:56:40,134 --> 01:56:43,293 Namorar para casar. Então, depois... 705 01:56:45,627 --> 01:56:47,430 Senti como se já tivesse ouvido isso antes, 706 01:56:48,034 --> 01:56:51,150 saber de cor as palavras que saíram de sua boca. 707 01:56:52,619 --> 01:56:54,005 Você entende? 708 01:56:55,891 --> 01:56:56,986 Sim. 709 01:57:00,477 --> 01:57:01,822 Deitar-se. 710 01:57:01,832 --> 01:57:03,008 Para que ? 711 01:57:03,707 --> 01:57:05,823 Por nada. Eu quero olhar para você. 712 01:57:27,634 --> 01:57:31,625 Há quanto tempo estamos ficou lá? Duas horas? Mais? 713 01:57:45,714 --> 01:57:49,048 Eu mesma fiz esse vestido. Olhe para a bainha. 714 01:57:50,549 --> 01:57:51,789 Espere por nós! 715 01:57:55,030 --> 01:57:57,990 Não podemos chegar lá para a aldeia juntos. Seríamos vistos. 716 01:57:58,583 --> 01:58:01,179 Vou para casa com minha irmã. Espere um momento. 717 01:58:03,929 --> 01:58:05,524 Esta noite vamos ao baile. 718 01:58:06,295 --> 01:58:09,140 Mas tenha cuidado, nossos pais estarão lá. 719 02:00:22,153 --> 02:00:23,434 Você vem fazer seu lanche? 720 02:00:43,182 --> 02:00:44,776 Isso é tudo que você está me dizendo? 721 02:00:45,901 --> 02:00:48,434 Te contar? O que ? 722 02:00:50,382 --> 02:00:52,853 Aqui estão seus amigos. Eu disse a eles que você estava voltando. 723 02:01:23,448 --> 02:01:24,657 Bom dia. 724 02:01:25,574 --> 02:01:28,669 Você cresceu. Você continuou seus estudos? 725 02:01:29,190 --> 02:01:31,722 Não, estou trabalhando. Eu sou mecânico. 726 02:01:33,046 --> 02:01:34,358 Você vem? Estamos indo para a floresta. 727 02:02:03,819 --> 02:02:05,069 Eu era mais forte que você. 728 02:02:06,049 --> 02:02:08,748 Eu deixei você vencer. 729 02:02:09,279 --> 02:02:10,520 Você teria feito uma careta. Você sempre foi taciturno. 730 02:02:10,530 --> 02:02:11,988 A chegada do cara te salvou. 731 02:02:12,718 --> 02:02:14,104 Você acredita nisso? 732 02:02:22,628 --> 02:02:23,628 Não. 733 02:02:25,036 --> 02:02:26,057 Pare. 734 02:02:31,851 --> 02:02:33,467 Então, o que você faz?